您现在阅读的是
魔蝎小说www.moxiexs.com提供的《志愿兵王》第19章 中文老师(第1/1页)
“事情是这样的，咱们的艺术品本身有魅力是这群老外感兴趣的最重要的原因之一，可是还有另一个原因呀。你想想我当时是去参军前是做什么工作的？”张风摇吸了一口烟之后向孙志刚问道。
“你丫那时候不是个编剧吗？”孙志刚也吸了一口烟之后说道。
“对呀。哥们儿可是个编剧呀。编剧是干嘛的？是以讲故事为生的人。那你再想想，在做编剧之前我是做什么的？哥们儿是个老师呀。老师又是干嘛的？还是以讲东西为生的人呀。所以哥们儿的特点就是会聊，能侃呀。所以我自认为我把咱得艺术品，艺术表演也讲的非常的有趣生动。所以他们才会那么爱听。”
“哈哈哈……这我倒是相信。论吹牛逼，你丫确实算是天赋异禀。”孙志刚大笑着说道。
“这叫沟通表达能力好吗？你懂个屁，真的是。不过说真的。这群老外还真的是单纯。你讲的有意思他们就愿意听。甚至愿意和你学。”
“他们还有这个兴趣？”
“当然喽。我当时给他们讲唐诗，讲宋词。给他们翻译意思的时候他们都很有兴趣。”
“不应该呀。咱们中国的古代艺术的意境，他们能理解的到吗？”
“你傻呀。这不是有哥们儿这强大的忽悠能力嘛。你把古诗词背后的意境用故事讲出来不就得了。”
“这你都能讲？怎么讲的？给我举个例子听听。”
“你就比如《静夜思》吧。我就说：‘这首表达了这样一个故事：咱们躺在病床上，晚上月光就照进来了。你们都知道人到了晚上，尤其是夜深人静的时候是最容易胡思乱想的时候。这个时候月光照进来了，你一恍惚，可能就觉得这不是光，而是地上的你深爱的姑娘的泪。于是你就抬头看着月亮就琢磨，我最深爱的姑娘为什么要流泪呢？后来你一低头突然想起来了，原来是姑娘见不着我，她太想我了，所以她哭了。我也很想她，我也很想我们的家。’这他们不就懂了嘛。”
“我去，你丫编故事真有一套。”
“还不只是编故事这么简单。还有就是你得怎么把古诗、古词的内容说给他们听，甚至让他们自己也学会。”
“对呀，这个确实是个难点。”
“嘿嘿，其实也还好。我有我自己的小技巧。”
“呦呵，你这话说的，还挺押韵呀。怎么着，你是要给我来一段freestyle是吗？”
“诶，这话你还真说到点子上了。”
“什么意思？什么叫我说到点子上了？”
“你看啊。那群老外虽然听不懂中国话，但是押不押韵这件事他们是听得出来的。所以你把咱的诗词之类的编上曲子，用说唱的形式唱给他们听就可以了呀。他们挺感兴趣的。”张风摇一脸骄傲的说道
。
“我去，这都行？”孙志刚一脸不相信的表情问到。
“你看你，这有什么不行的。我们听老外的说唱不也是这个意思嘛。再说了，咱的宋词本来也就是歌词呀。人家本来就是应该套着谱子唱的。你现在只是重新编曲唱出来了，有什么不行的。”
“也对。你还可以和那群老外一起弄点谱子唱出来。”
“是的。老外们也愿意跟着我学。所以在医院养伤的后来的那段日子，我还充当过一段时间的中文老师呢。那帮老外也觉得挺有意思的，都来找我学中文。”
“你呀，经历过的事情还真是丰富多彩呢。”
“最有趣的是，和我们一起治疗的有一个来自德国的小伙，参军前是音乐电视的导演。丫跟我说要把我的这些词曲带回去，然后给他最爱的女歌手唱，他要亲自拍mv。”
“哈哈哈……你这有意思了。其实你不就是做导演的嘛，这段故事你也可以试着拍一下，应该还挺有意思的。一群老外在唱歌。你仔细一听，好像不是在唱，是在说。你再仔细一听，说的好像也不是外国话，就是中国的唐诗宋词。我跟你讲，你这要是拍成电影电视剧绝对有趣。”
“呵……多荒诞呀。不拍不拍。”张风摇笑着摆了摆手之后说道。
“你有没有和你的同志们说过你在参军前是从事什么职业的啊？”
“他们问过我，但是我没说实话。其实也不算没说实话吧，就是没说我最近的一份职业。我告诉他们我是一个计算机老师。”
“你为什么不告诉他们你是一个编剧的身份呢？”
“我也不知道。可能在当时，我自己对自己的编剧身份还是不够认同吧。哪有编剧天天写的都是自己不太喜欢的东西呢。”
“好吧。给老外当中文老师有意思吗？”
“挺有意思的。我给他们讲的不只有咱们的唐诗宋词，还讲了很多他们以前并不知道的东西。”
“比如呢？”
“很多啊。比如京剧。他们有些人知道中国有个叫‘梅兰芳’的大师。是因为世界三大表演体系中除了斯坦尼斯拉夫斯基和布莱希特之外就是咱梅兰芳梅大师了。但是要说起京剧他们还真不怎么知道。”
“那你怎么跟他们解释的？”
“我就说京剧就是中国的歌剧。他们就懂一点了。”
“可是你这个说的并不准确啊。”
“我要的是普及，准确的事情，等他们有了兴趣之后自己回去查就好了呀。”张风摇说道。
“好吧。那还有呢？还有什么他们不太理解的吗？”
“呃……我记得我最难给他们解释的是相声和评书。”
“哎呦我的天，这两样东西虽然咱们自己能分清，但是要说解释，还真有难度。”
“是的。在他们看来，什么相声评
书，那不就是脱口秀嘛。”
“嗯嗯。在外国人开来就是脱口秀。那你怎么解释的？”
“评书还好说一点，我就说评书就是像我现在这样，给你们讲故事，讲的时候还会告诉你们我自己对这个故事的理解和评述。这个他们能理解。”
“那相声呢？”
“我就说相声就是类似脱口秀，希望通过他们的表演让你获得开心的艺术形式。但是一般脱口秀以一个人的表演居多，相声也可以一个人表演，也可以一堆人配合，但是以两个人搭档表演的形式居多。”
“他们听懂了吗？”听到这里，孙志刚马上问道。
“似懂非懂吧。反正我是尽力在解释了。”张风摇回答道。
（本章完）玫瑰小说网已改网址，玫瑰小说网已改网址，玫瑰小说网已改网址，大家重新收藏新网址，新手机.版网址www.meiguixs.net大家收藏后就在新网址打开，老网址最近已经老打不开，以后老网址会打不开的，请牢记:.免费最快更新无防盗无防盗.报错章,求书找书，请加qq群：647547956（群号）
（请.收藏.魔蝎.小说网 www m o x i e x s com 丨 MOXIEXS.COM 为你分享更多更好看的小说)