您现在阅读的是
魔蝎小说www.moxiexs.com提供的《你是世间倾城色》第四章(第1/1页)
报名英语翻译的一共150名学生，这150名学生中选4个，也就是说只有2的能被选中。遴选考核分三轮，第一轮将刷掉120名。
第一轮交替传译，讲话人说一段话停下来，考生翻译，然后讲话人再说一段，考生翻译，大概三段中文，三段英文。150名学生坐在宽敞的多媒体教室里，每个座位之间有隔断，考生之间有一个空座隔开。每个人面前的桌子上都摆着一副耳机，耳机上有耳麦。等他们戴上耳机，讲话开始，他们同时互不干扰地开始翻译。
汤琳有三个好友，秦喜文报的法语翻译，尤悦诗、张颖和她一样报的英语翻译。此时，她和尤悦诗、张颖坐一排。戴上耳机前，三个人相互看了一眼，眼神示意彼此加油。
耳机里开始说话了，先是中文，所有人都打起十二分精神认真听。说话声暂停，她们开始翻译。汤琳翻译完后，好一会儿耳机里还没说话，很安静。她知道应该是有人还在翻，说话人在等所有人翻译完才继续说。片刻后，耳机里响起第二段中文，然后是第三段。
中文结束后，耳机里传来英语讲话声。几段英语不是标准的英式英语，也不是标准的美式英语，而是带着浓浓口音的英语。大家更不敢大意，都是竖着耳朵听。
交替传译结束，大家把耳机从耳朵上摘下来，几个资深翻译评委和翻译司司长在另一间房间听考生们的翻译录音，结果将在一个小时后公布。大家都坐在座位上等。相识的人互相询问彼此的发挥。
“许乔，你应该能进的。”
坐在第五排的一个女生探出身子对和她相隔的另一个女生说。
被称为许乔的女生眼里透着自信。她抬眼看向右边一排的一个男生，以及男生前面一排的两个女生，都是竞争对手。最后，她的目光落在汤琳身上。中一外的保送生不稀奇，在中一外的人哪一个没点本事？浑身是本事的人都不少。她没服过谁，但她认为汤琳是一个劲敌，无论是背景还是能力。
汤琳和尤悦诗、张颖也在问彼此刚才翻得怎么样。
尤悦诗：“感觉还行。”
张颖：“不敢下结论。对了，中译英最后一句你们怎么翻的？”
汤琳和尤悦诗各自说了自己的翻译，两人翻译的意思差不多，汤琳的稍稍精炼一些。
“等结果吧。”汤琳说。
“这第一轮就要刷掉120个，太残酷了。”有同学说。
快到一个小时了，教室里面的气氛越来越紧张。
“我直接公布进、入下一轮的名单。”翻译司一名资深译员站在讲台上说。说完就开始念名字。
这个时候，气氛紧张到了极致。每一个名字传入耳中大家就紧张一分。汤琳的心砰砰跳起来。第一轮她很有把握的，但这样的气氛下仍然无法平静，尤其是念出来的名字都不是她。因为只有30个能进、入第二轮，刷掉的则有120个。
“周南、许乔……”
许乔松了一口气。
汤琳听到许乔的名字也不意外，许乔的专业能力很强。
“尤悦诗、张颖。”
汤琳转头，冲二人微微一笑，还没念到她的名字。
几个名字念过，剩下的名额越来越少。还有最后五个名额汤琳听到了她的名字。她深呼出一口气。
第一轮结果公布完毕，汤琳和好友三个都进入了下一轮。
第二轮，同声传译。一边听一边翻译。这一轮将刷掉20人，有10个名额进入最后一轮。
很幸运的是汤琳和尤悦诗、张颖都成功通过了第二轮的考核。
最后一轮是面试，由翻译司司长亲自面试。翻译司司长是个中年男士，看上去很严格。
“最后一轮了，虽然只有四个名额，但我想我们三个都能进的。”张颖说。
“嗯！”汤琳很紧张，但还是有自信。
最后一轮是面试。面试是一个一个地去翻译司司长面前谈话，不用翻译。
汤琳走进去，听到的第一个问题就是：“你爸爸是汤大使？”
“是的。”
司长：“我只看重能力。”
汤琳：“我是凭能力进来的。”
房间里忽然陷入了沉默。汤琳努力让自己镇定。
“你被录取了。”
片刻后，汤琳忽然听到这么一句。她抬头惊讶地看着翻译司最大的长官，翻译司司长。她没听错吧？确定自己没听错，她仍然惊讶无比，这就被录取了？
“你的交替传译和同声翻译很精彩，让我觉得惊艳。有句话叫‘举贤不避亲’，所以你被录取了。”
汤琳赶紧笑道：“谢谢，谢谢攀司长！”
“对了，有男朋友吗？”攀司长又问。
汤琳没想到还会问这个问题，有没有男朋友和在翻译司工作有什么关系吗？是有男朋友好还是没男朋友好？但这位翻译司攀司长刚刚明明说了他看重的是能力。她虽然心里疑惑，还是实话实说：“没有。”
“能接受驻外吗？去第三世界国家。”
“能接受。”
“嗯，没问题了。”
汤琳紧张地进去，开心地出来。尤悦诗忙问翻译司司长是不是对她印象很好。汤琳小声说：“我被录取了。”
刚才念名单的译员来通知，一个小时后公布结果。其他人都一脸紧张，包括许乔。汤琳这才知道她是唯一一个当场就被告知被录取了的，其他三个名额还得等一个小时公布。
尤悦诗的欢呼让许乔听到了汤琳被当场录取了，许乔心里七上八下、忐忑不安，不知自己能不能进。大学期间，各种英语大赛，她和汤琳不分伯仲，她很有信心。但即使这样，没有任何一个人能保证自己百分之百能进翻译司。她越想越紧张。
最后，公布出来的翻译司遴选的四个英语翻译为：汤琳、许乔、周南、尤悦诗。
许乔终于松了一口气。尤悦诗很激动。汤琳的好友中，张颖没有被选中。唯独张颖一脸落寞。汤琳和尤悦诗两人敛了笑，安慰张颖。
另外，报法语翻译的好友秦喜文也被选中了。
拿到毕业证和学位证后，汤琳他们就进、入了外交部翻译司。
翻译司还在其他高校选了人才。汤琳到了翻译司后就发现有一位英语翻译是来自安大的。那是一位男生，叫苏绍泽。
安大，汤琳想起了在安大的宋译。
.章节报错，找书，交流小说群 914665452
【请收藏魔蝎小说网 www.moxiexs.com 为你分享更多更好看的小说】